第一章 不危险的穿越
纽约，春天，夜晚，时间接近凌晨。
在曼哈顿下城昆士区茂比利街一家意大利餐厅里，一个秘密的聚会正在进行。
餐厅早已关门，落地玻璃窗拉起了帘子，遮盖得严严实实。在餐厅的一个角落，摆放了一张圆桌，有三拨人或坐或站在圆桌周围，一盏台灯亮在桌子上。
坐在圆桌前的有三个人，一个叫约瑟夫-马西诺，是个拥有丰满苹果肌的矮胖中年人；一个叫文森特-吉根迪，他栗色的头发梳理齐整，面庞宽大；还有一个是个有着地中海发型的瘦高老头，他有着显眼的鹰钩鼻以及下垂的眼角，他叫托尼-卢西亚诺。
这三人穿着打扮很普通，胖胖的马西诺身穿一套运动服，吉根迪稍好，白色的麻布衬衣，而卢西亚诺穿了一件米色的T恤，像个退休在家的小老头。
但他们三个在美国联邦调查局全都留有案底，照片长期被钉在专案组的小黑板上，因为他们是纽约三个帮派家族的党魁。
今晚他们聚在这里商讨一件很重要的事。
他们决定要干掉新泽西区的一个家族的党魁卢卡-阿布拉莫。
阿布拉莫同样是意大利裔，本来和曼哈顿的人井水不犯河水。可今年冬天他突然发起了“战争”，干掉了几个家族的人，把手伸进了曼哈顿、布鲁克林，这让三大家族无法忍受，进行了还击。
在一通互相的仇杀后，多方都损失惨重，还惊动了纽约警察，多人被逮捕起诉。
僵持不下后，他们握手言和结束了战争。三大家族惊讶于阿布拉莫所拥有的势力，这个原本在新泽西地区默默无闻的“乡下佬”竟然能和纽约抗衡？
三大家族怀疑阿布拉莫背后有纽约其他家族的支持，他们展开调查，决定找机会干掉阿布拉莫，铲除这个心腹之患。
今晚他们在此商议具体的计划，以及在干掉他以后的善后事宜——肢解阿布拉莫在新泽西的产业，他们已经做了一个月的筹划准备。
根据情报，阿布拉莫的安保工作很好，随身带保镖，穿防弹衣睡觉，非常小心谨慎。最近他们得到一条重要的信息，就是阿布拉莫在新泽西东卢瑟福有一个情人，是个乌克兰姑娘。
他每周六会抽时间去陪那个姑娘，每次都一个人。上午过去，下午离开，中午时分会是绝好的刺杀窗口。
现在三个党魁坐在一起，讨论到底哪一方出人去执行这一刺杀计划。
他们之前想过花钱找一个杀手来完成这一任务，结果根本找不到合适的人选。
如果在20、30年代，或者50、60年代，他们会从芝加哥、费城或者南方找一个可靠的杀手，给他一笔钱，在完成任务后销声匿迹。
如今却不同了，想从外地找一个可靠的杀手没有那么容易，他们的势力大不如前。并且意大利人做事一向倾向“内部解决”，不仅因为是传统，更因为内部的人可靠，善后更加方便，毕竟他们都要遵循缄默法则。
还有一个重要原因是请一个可靠的杀手要花不少钱。如果找个越南或者墨西哥人又太显眼，容易被追踪，更要命的是他们担心这些见钱眼开、为了钱能卖命的人会反戈一击，把买主给卖了，这可就麻烦了。
“做这件事的人不应该从我这边出，警察那边我会想办法搞定，但是出人……不行，我被盯得太紧了。”矮胖的马西诺摇了摇头，说他可以事后搞定警察，可他不想出人执行这个计划。
吉根迪和卢西亚诺瞥了一眼马西诺，心想你TM都能搞定警察了，还害怕被盯得太紧？TM的找理由都不会找。
不过吉根迪也马上开口，“我心里有两个人选，是我这边的人，不过他们一个在加拿大躲着，一个还在监狱里待着，可能要呆到下个世纪了。不过这次计划的费用，可以让我来承担，还有执行人之后的安全问题，我也可以负责。“
又是一个说屁话的。
现在就剩下托尼-卢西亚诺，说实话他也不想派手下的人执行这项任务。
现在的帮派已经不比他们的黄金年代，在埃德加-胡佛还掌管FBI的时代，帮派就是这位美利坚东厂头子手下的鹰犬。等他去世，FBI成为联邦政府的警犬，帮派的日子才一天比一天难过。
随着时代发展，他们赖以生存的行业土壤在不断的萎缩，越来越多的跨国大型公司，越来越多的新兴科技行业，越来越多的连锁加盟企业。他们总不能去麦当劳收保护费，开软件公司赚钱或者投资炒股炒期货吧？如果真的可以，他们就不用搞地下帮派了。
他们只能做一些垃圾清扫回收，建筑原材料运输、承包，经营中小型色情、赌博场所，并向社区的一些私人店铺收取保护费等营生。
这些行业有些是正经的营生，需要向联邦缴税，包括开色情酒吧、私人赌场等。而最为暴利的毒品行业，意大利人并不能一手遮天，黑人帮派、墨西哥人、爱尔兰人等都会出来分一杯羹。
加上做毒品容易遭到打击，所以他们一直都很小心，虽说做不到和《教父》中的维托-柯里昂那样完全杜绝，但他们还是比较克制，最起码几个党魁自己都不愿意沾染这些东西。
没有雄厚的经济实力支撑，曾经的风光当然一去不返。这再不是拿着打字机对着敌人吧嗒吧嗒一通狂扫的嚣张岁月了。
卢西亚诺家族在几个家族里本来就是最弱小的一个，托尼自己还在稳定内部，人手珍贵，他可不想浪费一个干将去做这样的刺杀事件。
“也许我们可以找一个不知名的混混，那些染了毒的瘾君子，给他一点好处，让他完成这个任务。”托尼提出了新的思路。
但这个思路很快被否决了，还是那个问题，这种瘾君子你怎么保证他的忠诚度和可靠度？
意大利帮派得以形成、壮大的原因就在于家族忠诚情感的维系，互相之间无比的信赖与可靠，而不是靠单纯的心狠手黑。
再度陷入了僵局中，三个人谁都不愿意开口说一句“这件事包在我身上”，谁都在指望着别人。
真的是人心不古。
就在这时，餐厅的厨房间传来了一阵巨响，嘁哩哐啷，好像碗筷厨具什么的摔到了地上。
所有人都吓了一跳，站在他们身后的成员都把手放进了口袋里要掏枪。
说实话，这时候如果哪个家伙的枪走火，大家拿出枪来一阵对射那场面就惊喜了。
明天纽约时报的头条就会是《纽约黑帮谈判不成，内部火拼，三大家族首脑全部毙命》，FBI也可以收获一下意外之喜，给探员们放个假休息休息。
还好大伙都克制住了，这是托尼-卢西亚诺经营的餐厅，他起身朝着后厨走去，一边掏出枪，一边嘴里喊道：“亚瑟？是不是你亚瑟？”
厨房间传来一个有些迷糊的声音，“是的，是我。”
托尼这才把枪收起来，回头道：“是我的侄子亚瑟，这家伙又在厨房睡着了吗？“
他走进厨房打开灯，看到一个穿着白色厨师衣的年轻人躺在地上，周围散落了一地的锅碗瓢盆。
”亚瑟？你怎么还在这里？你又在仓库睡觉？为什么不回家？“
这个年轻人叫亚瑟-卢西亚诺，托尼的侄子，他的父亲卢瑟曾经是卢西亚诺家族的领袖，托尼的弟弟，不过那是十多年前的事了，卢瑟死于一场意外。亚瑟的母亲五年前也去世，留下他一个人。亚瑟不是帮派的成员，高中毕业后在伯伯的餐厅里做帮厨。他有一个同居的女友，最近总是发脾气，所以他有时不回家，就住在厨房的小仓库里。
伯伯和其他人在讨论暗杀阿布拉莫的事，他就躺在小仓库里睡觉，迷迷糊糊醒来出门滑了一跤，随手带倒了一堆东西，才发出了巨响。
“亚瑟？亚瑟回答我亚瑟，你是屁股摔倒在地上的，你为什么要揉你的脑袋而不揉你的屁股？”托尼看到自己的侄子，心里就来气。
从名义上来说，托尼名下的产业，有一半应该是自己的侄子的，他只是代为保管而已。托尼自己没有儿子，只有一个女儿，以后他死了产业还是要归这个侄子。
可是看看他整天一副迷迷糊糊的样子，除了做菜其他做什么都不太行，一点都没有遗传到他父亲的精明霸道。他身上的那股子软弱、迟钝，多半是从他那个华人妈妈身上遗传的。
现如今，意大利男人不一定要娶一个意大利的姑娘。但作为帮派人士娶一个黄皮肤黑头发的女人就太过出格了，托尼认为这是卢西亚诺家族衰落的开始，没有一个西西里女人的贤内助，家族是无法兴旺的。
托尼上前把亚瑟拉了起来，他还是在揉自己的脑袋，托尼看着他，脑子里突然冒出来一个绝妙的想法。
托尼拉过亚瑟，搂住他的肩膀，轻声道：“亚瑟，你不是一直希望能加入家族的事业吗？现在有一个机会摆在你面前，你要不要试一试？你总不希望一辈子做一个厨子吧？”
亚瑟停止了揉自己的脑袋，用黑色的瞳仁看了眼托尼-卢西亚诺，心里却道，“这TM的到底是怎么回事？老子在哪儿？老子是谁？”
亚瑟没说话，托尼-卢西亚诺突然蹲了下来，从地上捡起来点东西，递到亚瑟跟前，道：“亚瑟，你又在赌博了是吗，又出老千了？把它收好，跟我走，以后你不用再出老千了。”
托尼递过来的是四张扑克牌，刚刚压在了亚瑟的屁股下面。
亚瑟接过这四张牌，觉得脑子里好像想起些什么东西来了。
【关于新书和球霸】：
写这本书有两个原因，一个是因为脑子里冒出来一个还不错的点子，觉得挺有意思，想写；第二个是因为，球霸这本书我还能写很久，久到我觉得不写点新东西会很无聊，所以不存在球霸烂尾完结的问题。然后，新书没有存稿，没有大纲，脚踩西瓜皮写哪儿算哪儿，球霸会稳定更新，新书看心情，见谅。
第二章 熏鱼披萨
第三章 山羊的角
第四章 念诗
第五章 Lacrimosa
第六章 掘墓者
第七章 已死之人
第八章 阿泰斯特
第九章 你醒了
第十章 重生
第十一章 阿布拉莫
第十二章 剑
第十三章 无限的忠诚
第十四章 落日
第十五章 钓鱼
第十六章 无法拒绝的条件
第十七章 绑架
第十八章 地窖
第十九章 血潮
第二十章 方片J
第二十一章 上钩
第二十二章 拜苦路
第二十三章 麻烦
第二十四章 解决之道
第二十五章 平静的力量
第二十六章 巴蒙德
第二十七章 序幕
第二十八章 马
第二十九章 晋升
第三十章 钱不是目的
第三十一章 地下皇帝
第三十二章 希尔维斯
第三十三章 安娜
第三十四章 尖顶
第三十五章 麦迪逊的交易
第三十六章 赌一把
第三十七章 难对付的角色
第三十八章 三个人
第三十九章 还能这么玩
第四十章 夏季的女王
第四十一章 古斯塔沃
第四十二章 托付
第四十三章 失踪时间
第四十四章 我说的对
第四十五章 聚会
第四十六章 马修
第四十七章 眼
第四十八章 内布拉斯加
第四十九章 双瞳
亚瑟坐在店里，吃完了一碗鲜虾云吞面。
热腾腾的面条，在有些微凉的夜晚给人带来丝丝温暖，肚子里一阵阵的暖气上涌，鲜美的味道使人流连。亚瑟砸了咂嘴，端起碗又喝了一口汤，舒服的喘了口气。
店里只剩他一个人，刚刚在聊天的几位阿伯都回家了，老板在柜台后清点收银机里的零钱。他见最后一个客人吃完，来到桌前收拾了一下，道：“先生，我们要打烊了。”
老板是个年约50的中年男子，相貌普普通通，个子不高，有点秃顶，看上去本本分分的一个人。在纽约有很多这样辛勤工作的华人，他们生存在唐人街，过着和在中国差不多的生活，为的是更高的收入。有些上了年纪的人，可能说不了几句英文，一辈子就在唐人街过活。
亚瑟用纸巾擦了擦嘴，道：“能不能让我在这里多待一段时间，我要等人。”他嘴里说出的并不是中文，他已经不会说中文了。虽然认得汉字，可是一张嘴，吐的都是英语和意大利语，听倒是可以听懂。
老板面露难色，显然他不想得罪客人，可现在时间的确不早了，他也要休息。看这人的模样像是个意大利裔，他又怕惹到帮派的头上。虽然美国有接近2000万意大利移民，帮派人士只占到极小的一部人，但部分影视剧过于出名，导致一般人看到意大利裔就想到黑手党。
亚瑟从口袋里掏出10美元放在桌上，道：“这是延长开店时间的小费，你们家的云吞面真的很棒，我会常来。如果以后你遇到麻烦，可以来找我，我能解决很多问题。”
老板汗都下来了，这说话的语气俨然是帮派人士。在唐人街有很多华人帮派，却没有这么好说话，他们的主要活动就是欺负自己人，从同胞身上榨取钱财。当然，对普通民众来说，帮派没有一个好东西。和恶魔做交易，都是要付出代价的。
老板不敢拿这10美元，只是把桌上的碗筷收了，擦了擦桌子，唯唯诺诺地点点头，“那就再开一会儿，再开一会儿，您还要不要吃点别的？”亚瑟摇摇手，一碗云吞面做宵夜已经足够了。老板端着碗筷回了厨房，顺手关掉了店里的两盏灯，只留下亚瑟头上的那一盏。一盏孤灯照到亚瑟身上，他揣着手坐在椅子上，静静的等候他要等候的人。
深夜，外面依旧不时有车辆从店门外驶过。茶餐厅的灯箱牌熄灭了，一条街都黑了下来，只余下老板给亚瑟留的那盏灯，照亮着亚瑟的背影。亚瑟点了一根烟，红点随着吐息明灭闪烁，渺渺的蓝烟缠着灯光向上升腾，又慢慢消散在看不见的黑暗中。
亚瑟信任罗素，作为“掘墓者”，就算李良要见死人，他也会把坟墓挖开，把那人的尸首挖出来带到亚瑟面前。
……
马修被罗素提着胳膊拉出了药店，一路拽到了停在门口的车上。
药店里，伍德的尸体依旧躺在沙发上没有处理，罗素着急把马修带着去见亚瑟，暂时不管了。马修被塞进了后排座位，他的脑袋还有些昏沉，喉管疼的厉害，在车上不停的干咳。他知道自己捡回一条命，却不知道为什么。为什么罗素要救自己，他为什么会及时出现，马修本以为自己死定了。
车子开动了，马修这时才注意到，在前排副驾驶位上竟坐着一个小女孩。她有一头美丽的金色头发，安静乖巧的坐在位子上，手里拿着一个毛绒熊玩具——这个毛绒熊只有一只眼睛，另一只塑料眼睛不见了。
马修感觉到诡异的气息，从开车送亚瑟回小意大利开始到现在，一切都透着一股诡异。莫名的出现幻觉，撞晕了伍德，突发奇想要开伍德的保险柜，差点被伍德杀死，又被罗素救下，再看到这个小女孩，没有一件事是符合常理的。马修不是一个冲动的人，多年的卧底生涯让他冷静克制，时刻保持高度的警觉，说话做事小心翼翼。
今晚为了拍下杰奇-甘多菲尔的照片，他已经冒了很大风险——在FDA、FBI和纽约警局反黑组的办公室里，连杰奇-甘多菲尔的相片都没有一张，他对自己的隐私保护一直做的非常好。而就在拍下那张照片后，一切好像就滑入了一条难以控制的轨道中。
对了，马修想起来，当时拍照时，把亚瑟-卢西亚诺也拍了进去，他和杰奇在阳台在谈论着什么。
亚瑟，亚瑟-卢西亚诺，马修的脑海里难以控制的想起这个名字。
而十五分钟后，马修又见到了亚瑟，在唐人街一家只亮了一盏灯的广式茶餐厅里。
罗素将车缓缓停在路边，指了指车窗外的“喜喜茶餐厅”，对马修道：“去吧，他在那里等你。”
马修朝窗外望去，看到灯下那有些熟悉的背影。马修的识人记忆力特别好，一个人只要认真观察过一次，下次再见哪怕只看到背影，他也能认个八九不离十。他和亚瑟分开不到一个小时，回来的路上马修没有很在意亚瑟，只想把他送回家，但他还是认出了亚瑟的背影，那个相貌英俊，身材魁梧的年轻厨子。
马修下车，穿过无人的马路，走到茶餐厅门前。不知为什么，周围特别的黑。虽然街上的店铺大多关门打烊了，可为什么会这么黑？除了店里那盏还亮着的孤灯，周围似乎全都浸没在了黑暗里。马修犹豫了一下，还是推门而入，发出了一声清脆的“叮铃”声，门上的铃铛响了。
店铺里安静极了，除了背对着自己的亚瑟，看不到其他人。亚瑟又抽完了一根烟，听到铃声的他回头看去见到了马修，瘦弱的马修。微弱的光打在他的脸上，他消瘦的脸如同起伏的山峦，一半藏在阴影当中，一半被光映照出轮廓。亚瑟朝他招招手，示意他过来坐下。
马修的心中有很多疑惑，但他什么都没说，走到桌子跟前坐了下来。
亚瑟把烟头掐灭扔进垃圾桶里，接着从怀中掏出了一张扑克牌，背面朝上放在桌上，滑到了马修面前，问道：“能看见上面的字吗？”
马修低下头，在灯光下，他能看到扑克牌背面有金色的流光在闪耀，一行行烫金的小字密密麻麻排列，好像是一首诗。马修点点头，用嘶哑的声音回道：“是的，能看见。”亚瑟知道自己找对人了，第四个人终于出现了，马修。
“念给我听。”亚瑟道。
马修抬眼看了看亚瑟，他脑子里很乱，不知道这个人到底想干什么，为什么要念扑克牌背后的字呢？他除了是个厨子外，到底还有什么身份？为什么罗素称号他为“教父”？还有那个小女孩是谁？我坐在这里究竟在干什么？马修的脑子里总是有无数的问题，他每天都会思考很多很多问题，整理很多很多细节，这样他才能安然无虞的以卧底的身份生存下来。
马修还是遵照亚瑟的意思做了，他拿起扑克牌，看着背后烫金的字，旋转的脑海突然风平浪静。他感觉又回到了内布拉斯加的荒草地上，微风轻抚他的脸庞，穿过他的发丝，他牵着妹妹的手，凝望着旋转的风车，就一直那样望着。
“无数的眼睛见过了晨光；他在坟墓深处沉睡，而朝阳依旧把世界照亮。
比白昼更温存的黑夜用魔术迷住了无数的眼睛；星星永远闪耀不歇，眼晴却盛满了无边的阴影。
难道他的眼神已经熄灭？不，不可能，这是错觉，他只是转向了它方——
那被称为不可见的世界……”
念完最后一句，“啪嗒”一声，周围突然亮了。
原来是餐厅的老板多开了一盏灯，然后端着一碗鲜虾云吞面过来，递到了马修面前。
“吃吧，我给你点的，你一定饿了吧。”亚瑟指了指马修跟前的云吞面说道。
马修瞪大着眼睛，慢慢放下扑克牌，他凝视着亚瑟，良久才道：“好的，教父。”
“姓名：马修-格兰特，职业：双面间谍序列：8，代号：双瞳，批言：他人即是地狱。”
第五十章 盘算
风车在旷野上转个不停。
马修用叉子吃着碗里的鲜虾云吞面，他大口大口地将面条吞进肚子里，发出“哧溜哧溜”的声音，他饿了，真的饿了。在杰奇的派对上他什么都没吃，事实上这些年来他没有好好吃过一顿饭，长时间的精神紧张以及吸食违禁药品让他形销骨立。妹妹的死牢牢压在他心头，没有一天走出来过。而今晚，这是他吃过最好吃，最香的一碗云吞面。
眼泪不停地从马修的眼睛里涌出，他边吃边流泪，等他把一碗面吃完，眼泪也流的差不多了。亚瑟递了一张纸巾给马修，马修把眼泪擦干，当他再抬眼时，眼睛里充盈着光芒。这是他失去许久的神采，是他刚来纽约时的样子。
“谢谢，谢谢你，我感觉好多了。”马修望着坐在跟前的亚瑟，心中感到无比的亲切和感激。他像是黑暗中的一盏孤灯，为他照亮了前路。马修不知道为什么会有这种感觉，没有为什么。和罗素、阿布拉莫一样，这似乎是命中注定的相遇和相连。
“我接受你的谢意，但你甚至不肯叫我一声教父。”亚瑟双手交叉坐在那里，边说边张开双手，把右手伸了过去。
马修抓住亚瑟的手，低头在手背上轻轻吻了一下，道：“谢谢你，教父。”
接着，马修把自己的经历一五一十的告诉亚瑟。他父母在高中时因为一场意外去世，他毕业后没有继续读书，带着妹妹来到纽约投奔亲戚，在一家修车厂工作。妹妹玛莎被几个混混带到酒吧骗食了违禁药品，因为吸食量过大意外身亡，没有人为此负责，几个混混消失的无影无踪。马修因此遇上了调查此案的FDA-OIC办公室的探员，他一直在跟踪调查纽约地区各类违禁药品制造、销售的犯罪活动，他们一直在物色一个合适的线人。
在了解了马修的身份背景后，OIC办公室招募了马修，并在一次抓捕中让马修救了伍德。之后马修没有立即联系伍德，他一边继续在修车厂工作，一边参加秘密的培训。直到时机成熟，才让马修找伍德求助，帮助伍德做事，并最终成功加入了甘多菲尔家族的外围组织。
和FBI不同，FDA没有那么多特工、卧底，他们的机构全称是美国食品药品监督管理局，并不是警察、特工机构。但FDA这个机构的成立，本身就源自于一项卧底行动——1904年作家厄普顿-克莱卧底芝加哥肉类加工厂，并以这段经历撰写了小说《屠场》。结果1906年发布后因其揭露了食品肉类加工中令人作呕的黑幕揭露而震惊全美，让当时的美国总统西奥多-罗斯福扔掉了桌上的香肠成为素食者，并最终推动了FDA的成立。
可以说，这是一个因为卧底而诞生的组织，用卧底线人来搜集证据，清查违禁食品、药品，更是他们的常用手段。不过随着卧底的深入，逐步发现隐藏在众多违法药品售卖条线背后的，是一条盘踞在纽约数十年的黑道巨鳄，甘多菲尔家族。大纽约地区百分之五十的违禁药品由这个家族掌控。
于是，马修在这场卧底行动中陷的时间越来越长，从一年变成了三年，三年变成了五年。他不禁要盯住伍德，还要搜集甘多菲尔家族的犯罪证据，要弄到杰奇-甘多菲尔的照片。他成为了FDA不为人知的深喉。
“相机还在车子的后备箱里，还有伍德…在沙发上，那本花名册就在保险箱中，用伍德的指纹可以打开。”
马修告诉了亚瑟一切，这五年多来他没有向任何一个人敞开心扉。一个人内心的秘密郁结的越多，他的心灵就越沉重。心灵越沉重，身体也会越糟糕。来自药品和心灵的双重打击，让他浑浑噩噩已不再是个正常人。说出一切后，他的心得到放空，重生的感觉充盈了他的身体。
亚瑟用手指敲了敲桌子，道：“一起回药店，把伍德处理了，拿到花名册，我需要它。还有，继续保持你的身份，需要时我会和你联系。”
马修点点头，起身出门回到罗素的车上。而亚瑟来到收银台拍了拍铃，老板从厨房出来，脸上笑眯眯的，亚瑟要结账。
“刚刚我和朋友说了什么，你听到了吗？”亚瑟掏出一张20美元递过去，突然问道。
老板刚想接钱，听到亚瑟的话整个人一僵，把手收回来，忙摇手道：“没有，什么都没听到，什么都没听到…这两碗面就算是送的，不收钱，不收钱。”
亚瑟环顾了一下店里，看到在一个角落里安装了摄像头，便指着摄像头问：“你们店里有闭路电视？”
老板点头，“是…是，有，不过只有画面，没有声音的。”
“今晚的内容删掉，马上。”
“呃…是，是！”老板忙回头，在监视器荧幕上，把今天的监控内容全部抹掉了。
亚瑟把钱放在了柜台上，敲了敲，道：“钱在这儿，不用找了。你们家的面条不错，以后我还会来的。”
说完，亚瑟离开了喜喜茶餐厅，坐上罗素的车，去往22大街伍德的药店。茶餐厅的老板长舒一口气，心想这个年轻人到底是什么来头，真是把人吓得够呛。幸好本着多一事不如少一事的原则，躲在厨房里什么都没听，不然……算了，关门，打烊了。
……
两个小时以后，已经过了凌晨。
亚瑟回到了小意大利的公寓，小心翼翼地开门而入，进到房间中瞅了一眼，吉娜已经躺在床上安然入睡。亚瑟退到客厅里，再次打开电视柜下的保险箱，把扑克牌和一个用手帕包着的旧笔记本放了进去。这本笔记上，包含了曼哈顿地区三分之一的违禁药品交易的秘密。亚瑟心想，自己是不是也要换一个指纹保险箱了。
拿到笔记本后，罗素和马修两人把伍德的尸体塞进后备箱中，运到杨克斯附近，找了片无人的河滩直接深埋掉。办公室里的血渍、脚印、指纹、监控，都被清理的干干净净，只要不仔细侦查，是不会露出马脚的。伍德就这样消失在了这个世界上。
美国每年有一万多人死于谋杀，这还是有统计的。没有统计的，就是像伍德、托尼那样的失踪人口。他们或许会在五年、十年、二十年，甚至五十年、一百年后，因为一个偶然的原因重见天日。但他们的故事，已无人知晓，他们的罪恶也一同被埋葬在黄土下。
当然，伍德失踪，警察或许不会查，他没有家人，不会有人报警，但甘多菲尔家族肯定会调查。马修是最后见到伍德的人，幸好当时一起在车上的还有亚瑟。两人串好了词，一口咬定先送伍德回了家，然后再送的亚瑟。就说在路上伍德撞坏了脑袋，所以才先送他会去上药，然后亚瑟跟着马修的车回了小意大利。
甘多菲尔家族的人一定料想不到，马修已经是亚瑟的人了。
FDA的人当然也想不到。
藏好笔记本后，亚瑟坐在沙发上思考。他知道，距离消灭甘多菲尔家族，又更近了一步。对甘多菲尔家族毒品线的打击，已经是箭在弦上。巴蒙德同样在这个笔记本上，对他毒品进货的规模、价格、销售渠道，亚瑟一清二楚。现在的问题倒不是巴蒙德，而是蒙托洛。这家伙对和甘多菲尔家族竞争一直持暧昧态度，这次参加杰奇的派对，他更是异常积极，生怕自己在卢西亚诺家族中的地位不够稳固。
亚瑟心里清楚，蒙托洛并不是值的信赖的帮派老大，他需要新的，合适的傀儡。
还有他的连襟，胖子迪奥，一样是个麻烦。
亚瑟坐在沙发上盘算了许久，照例把一天中发生的事在脑子里过一遍，把各种关节拉出来仔细推敲一番。又回想了一下做意大利甜品的技术细节，终于一股困倦感袭来，他打了个哈欠，回房间搂着吉娜睡觉去了。
当晚，亚瑟做了一个梦，他梦到自己身处一片云雾之中，这云雾将将没过他的腰身。他看不清路面，于是底下身子拨开了云雾，探出一只眼睛朝下望去。他看到一辆玩具般的小汽车停在一片玩具般的树林前，一个小人站在车旁，正抬头望着亚瑟。
亚瑟眨了眨眼，也在看着他。